Acerca de Navi Lyrics

Navi Lyrics es una extensión independiente para Chrome hecha por Ivan Delfin en Tijuana, México. Hace una sola cosa: mantiene visible la letra de la canción que estás escuchando en una pequeña ventana flotante, mientras haces otra cosa.

Qué hace

Navi funciona con los reproductores web de Spotify, YouTube Music y Apple Music. Detecta la canción que suena, busca su letra sincronizada y la muestra línea por línea en una ventana Picture-in-Picture que se queda encima de tus otras ventanas y apps.

Además puede traducir la letra a 12 idiomas, te deja saltar a cualquier línea con un clic, ajustar la sincronía, elegir temas de color y skins retro, y controlar la reproducción con el teclado.

Cómo funciona

Picture-in-Picture: la ventana flotante usa la API Document Picture-in-Picture de Chrome, la misma tecnología que mantiene un video encima de otras apps.
Letras: vienen de LRCLIB, una base de datos de letras gratuita y construida por la comunidad.
Traducción: solo cuando presionas el botón de traducir, el texto de la letra se envía a Google Translate.
Sin servidores ni cuentas: Navi no tiene backend. Las preferencias y las letras en caché se quedan en tu navegador. Detalles en la política de privacidad.

Una breve historia

Marzo 2026 · v1.2.0: YouTube Music y Spotify, letras sincronizadas en una ventana flotante, detección de anuncios e interfaz en inglés y español.
Abril 2026 · v1.3.0: traducción de letras en tiempo real.
Junio 2026 · v1.4.0: temas de color, tema adaptativo y atajos de teclado.
Junio 2026 · v1.5.0: skins retro: CRT Amber, Y2K, E-Ink, ASCII y Arcade.
Junio 2026 · v1.6.0: compatibilidad con Apple Music.

Todos los cambios están en las novedades.

Enlaces y contacto

Navi Lyrics es gratis. Si te acompaña mientras trabajas, puedes apoyarlo con un café.

Navi Lyrics no está afiliado a Spotify, YouTube, Google, Apple ni LRCLIB.

Agregar a Chrome