YouTube Music · Extensión de Chrome
Letras flotantes para YouTube Music
Navi Lyrics es una extensión gratuita para Chrome que saca la letra de la canción que suena en music.youtube.com de la pestaña y la pone en una ventana flotante Picture-in-Picture. Se queda encima de tus otras ventanas, así que la letra sigue avanzando mientras haces otra cosa.
Cómo tener letras flotantes en YouTube Music
- Instala Navi Lyrics desde la Chrome Web Store. Es gratis y no necesita cuenta.
- Abre music.youtube.com en Chrome, Edge o Brave y reproduce una canción.
- Haz clic en el botón Ver letra que aparece en la página, o en el ícono de Navi en la barra de herramientas y luego en Letras flotantes.
- Arrastra la ventana flotante adonde quieras y cámbiale el tamaño. Se queda encima de tus otras ventanas, incluso fuera del navegador.
Qué hace Navi Lyrics en YouTube Music
Todos los datos de la canción
YouTube Music muestra el artista, el álbum y el año de cada canción, así que la ventana flotante los muestra todos junto a la carátula.
Haz clic en una línea para saltar ahí
Haz clic en cualquier línea de la letra y la canción salta a ese momento. Útil para repetir una estrofa o ir directo al coro.
Controles y atajos
Reproducir/pausar, anterior y siguiente desde la ventana flotante, o con el teclado: Espacio, ← →. ↑ ↓ cambian el tamaño de letra y , . ajustan la sincronía.
Detección de anuncios
Cuando YouTube Music reproduce un anuncio, Navi pausa la letra y muestra una pequeña animación de hada en vez de buscar una letra que no existe. La letra vuelve en cuanto vuelve la música.
Traducción de letras
¿Escuchas K-pop, J-pop o música en otro idioma? Presiona el botón de traducir (o la tecla T) para ver cada línea traducida debajo, en 12 idiomas: inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, japonés, coreano, chino, árabe e hindi.
Temas y skins retro
Siete temas de color, un tema adaptativo que toma el color de la carátula y cinco skins retro: CRT Amber, Y2K, E-Ink, ASCII y Arcade.
Lo que debes saber
- Navi funciona en music.youtube.com. Los videos normales de youtube.com no son compatibles, y tampoco las apps móviles de YouTube Music.
- YouTube Music tiene su propia pestaña de Letra, pero vive dentro de la página de YouTube Music. Navi pone la letra en una ventana aparte que puedes dejar encima de otras apps.
- Las letras vienen de LRCLIB, no de YouTube Music, así que la disponibilidad puede ser distinta a la de la pestaña Letra.
Solución de problemas
La letra va un poco adelantada o atrasada
Usa los botones de sincronía (⏪ ⏩) o las teclas , y .. Cada pulsación mueve la letra 0.5 segundos, hasta 30 segundos hacia cualquier lado, y el ajuste aplica solo a la canción actual.
La letra es de otra versión de la canción
Presiona el botón de pulgar abajo (o D). Navi oculta esa versión y carga la siguiente que encontró; el contador (por ejemplo 2/5) indica en qué versión estás.
La ventana flotante no se abre
Usa Chrome, Edge o Brave actualizados. En Opera, primero activa el flag opera://flags/#new-auto-pip-for-documents. Algunas extensiones de "limpieza" (como Click&Clean) cierran las ventanas nuevas automáticamente; desactívalas para el sitio de música si la ventana se sigue cerrando.
No encontró la letra
Las letras vienen de LRCLIB, una base de datos comunitaria. Canciones muy nuevas o poco conocidas quizá todavía no estén. Navi también intenta una búsqueda más amplia, muestra la letra sin sincronizar cuando es lo único que existe y ofrece un botón de Reintentar.
Preguntas sobre YouTube Music
¿Navi Lyrics funciona en YouTube normal (youtube.com)?
No. Navi funciona en YouTube Music (music.youtube.com), donde las canciones tienen título, artista y duración para encontrar la letra correcta.
¿Necesito YouTube Premium?
No. Navi funciona con o sin Premium. Sin Premium, detecta los anuncios de YouTube Music, pausa la letra y la retoma cuando empieza la canción.
¿De dónde salen las letras?
De LRCLIB, una base de datos gratuita de letras sincronizadas, construida por la comunidad. Navi la consulta con el título, el artista y la duración de la canción.